Deutsch:
Die Stele als Symbol für die Verbindung von Himmel und Erde ist eigentlich ein Urbild des Menschen: Fest im Boden verankert, tief in der Welt der Materie verwurzelt, strebt ihr Wesen nach oben, dem Himmel entgegen. Die gesandstrahlten, übereinander in Magazinständern geschichteten dichroitischen Gläser ersetzen profane, verkaufbare Inhalte durch eine abstrakte und transzendente Kunsterfahrung. Die Gläser lassen sich von den Betrachter*innen beliebig austauschen und in eine andere Reihenfolge bringen, wodurch die Wandstelen / Raumstelen zu Kunstwerken werden, die nie statisch bleiben, sondern immer wieder neu zur Interaktion und Veränderung einladen.
The stele, as a symbol of the connection between heaven and earth, is actually an archetype of humanity: firmly anchored in the ground, deeply rooted in the material world, its essence strives upward, toward the heavens. The sandblasted dichroic glass panels, stacked on top of each other in magazine racks, replace mundane, marketable content with an abstract and transcendent art experience. The glass can be exchanged and rearranged at will by the viewer, making the Wandstelen / Raumstelen works of art that never remain static, but always invite interaction and change.
